La Page
Française
de Pablo

Qu'est
que je fait?

Je suis un doctorant dans le groupe de Traitament Automatique des Languages Naturelles du Départment d'informatique de l'Université de Columbia.

Les emails sont toujours bienvenus à

Je suis interessé par la structure de textes de domains particuliers. Je travaille dans l'Apprentissage de Schemas, défini dans McKeown (1985), pour la Structuration Rhétorique dans la Génération Automatique du Textes.

Dans ma these, je veux choisir le schema qui maximise la probabilité conditionnelle ci-dessous :

J'ai estimé la probabilité avec trois distances :

• La distance entre les données choisies par le système et les données qui sont dans les textes.
||K_ordinateur- K_humain||
• La distance entre les arbres rhétoriques générés et les arbres rhétoriques du textes.
||R_ordinateur- R_humain||
• La distance entre les textes générés et les textes humains.
||D_ordinateur- D_humain||

Quelques amis francophones :

• M. Galley.
• Mme. Elhadad.
• Mme. Marian.
• M. Illouz.
• M. Battistella.

Mon nom est certainment français. Nous pensons qu'il doit etre ecrit avec un accent (Duboué) mais l'accent a disparu quand ma familie a déménage en Argentine. Les Duboues habitons Argentine pour circa deux centuries. Le premier Duboue, Jean Paul Duboue est arrivé dans mon pays avec une mission secrète pour Napoléon. Il a habité longtemps en Argentine avant de se faire tuer par le government de Rosas. Il a habité à Mendoza, la province où je suis né.