Blagorodstvo

    Petya Dubarova


     
    Edin vqztorjen korab ryazko vryaza
    bradata si v spokoynoto more
    i svoya pqt sqs dirya otbelyaza.
    Moreto ne poiska da go spre,
    a samo sbrqchi se ot bolka siva,
    izohka tiho, kato che dayre
    tqrkulna se vqv ognena kopriva.
     
    Sled koraba ostana samo pyana
    i ranata vqv morskite gqrdi.
    Edna vqlna, nemirna, razlyulyana,
    zatvori ya i mekite vodi
    plyoplyuknaha vqv ustnite na plaja,
    izhvyrlyayki i midi, i zvezdi,
    za palaviya korab da razkajat.
     
    More, more, kogato toy sqs sila
    razcepi te, nali te zabolya?
    Vidyah kak tvoyta grqd se beshe svila
    Ti tazi bolka kak preodolya?
    A mojeshe sqs silnite si prqsti
    da schupish machtite kato krila,
    da blqsnesh vsichko v dqlbinite gqsti.
     
    Az znam, more, ti vinagi proshtavash,
    obidite potapyash v hladna sol
    i bolkite cherveni iztyrpyavash.
    Sledite im zaravyash v pyasyk gol.
    Sega razbiram tvoeto gospodstvo,
    i sila, i lilava krasota:
    dqljat se te na tvoyto blagorodstvo.
    May 27, 1975.

    Back to the Table of Contents