From: Stanislav TZOLOVSKI <stivy@lix.polytechnique.fr>
Date: Mon, 09 Dec 1996 17:28:59 +0100

Tezi koito zhelayat da kirilizirat Unix(X Windows, Emacs, Netscape)
mogat da nameryat informaciya za towa na:
http://lix.polytechnique.fr/~stivy/misc/cyr.html

Eto i obyasneniya na bylgarski:

Procedurata po kirilizirane e edna i syshta i ne zawisi ot towa
kakyw standart shte se izpolzwa: KOI8 ili cp1251.
 
W momenta mozhe da izberete dwa warianta:

1. Samo kirilica cp1251 (406 MB):
http://lix.polytechnique.fr/~stivy/misc/cp1251.tar.gz

S shriftowe - Adobe: Times, Courier, Helvetica, Itc avant garde gothic; 
              Bigelow & Holmes;
              Bitstream

I da si swalite otdelno kirilica KOI8 ot:
http://www.siber.com/sib/russify/

Taka shte imate pylnite warianti, no shte zaemat dosta myasto na diska.

2. Dwata standarta CP1251 i KOI8 (337 MB), 
http://lix.polytechnique.fr/~stivy/misc/cp1251_koi8.tar.gz

Obache samo s po dwa vida shriftowe:
 cp1251:  Times, Courier
 koi8:    Times, Fixed

Po tozi nachin shte mozhete da pishete i da chetete i na dwata
standarta, zashtoto imate po edin proportional i edin fixed font.
Ima i dwa .xmm fajla, edin za cp1251 i edin zaa koi8. Te sa tip
qwerty. Taka che shte mozhete da pishete i po dwata standarta,
kato wsichko towa shte zaema okolo 2-pyti po malko diskowo
prostranstwo.

Nyakoj mozhe da mi kazhe kakwi drugi keyboard mapping tables ima?
W momenta tyrsya razpolozhenieto na bukwite na BG pisheshta
mashina za da naprawiya nyakolko .xmm fajla i za towa podrezhdane.

Az lichno sym za cp1251 i smyatam che towa e standarta za bylgarska
kirilica.

Ne e neobhodimo da imate ROOT acount za da chetete i pishete na 
kirilica pod X Win.

Ne e neobhodimo syshto da rabotite direktno na syrwera (mozhe towa 
da stane i ot terminal), stiga toj da e pod X Window (e neshto
weliko ot MIT).

Do sega ne sym sreshtnal sluchaj w kojto kirilizaciyata da ne raboti.

--------------------------------------------------------------------------

                             Cyrillic (cp1251)

I. Instalaciya

1. Neobhodimo e da se wzeme 
  http://lix.polytechnique.fr/~stivy/cp1251.tar.gz

2. Dekompresira se paketa:
    > gzcat cp1251.tar.gz | tar xvf -
ako nyamate gzcat:
    > gunzip cp1251.tar.gz
    > tar -xvf cp1251.tar
Pri koeto se syzdawa direktoriyata "cyrfonts" s neobhodimite fajlowe w
neya

3. Prawyat se fajlowete PCF, kato se startira programata "BDF2PCF" 
ot direktoriyata "cyrfonts".
    > cd cyrfonts
    cyrfonts> BDF2PCF

4. Syzdawa se fajla "fonts.dir" s imenata na shriftowete.
    cyrfonts> mkfontdir .

5. Dawa se prawo na dostyp do direltoriyata "cyrfonts" i do shriftowete.
    cyrfonts> chmod go+rx ../cyrfonts
    cyrfonts> chmod go+r *
--------------------------------------------------------------------------

II. THE X WINDOW SYSTEM

1. Startira se w "cyrfonts" directoriyata komandata xset:
    cyrfonts> xset fp+ `pwd`

2. Testwat se shriftowete:
    cyrfonts> xlsfonts -fn "*cyr*"
ili se startira "xterm":
    cyrfonts> xterm -font cyr &
 i w nowiya prozorec se razpechatwa faila Bulgarian.alphabet 
    cyrfonts> more Bulgarian.alphabet
Ako kirilizaciyata e uspeshna bi tryabwalo da se widi bylgarskata
azbuka.

3. Pri wsyako sledwashto startirane na X Window e neobhodimo samo da se
pishe komandata "xset" w direktoriyata cyrfonts:
    cyrfonts> xset fp+ `pwd`
ili da se dobawi reda   
    xset fp+ ~/cyrfonts
wyw washiya sistemen fail ".xinitrc", pri koeto kirilskite shriftowe
shte se zarezhdat awtomatichno.

4. Ako iskate mozhe da iztriete wajlowete BDF
    cyrfonts>rm *.bdf

5. Za da pishete na kirilica e neobhodima edna komanda
    xmodmap [filename].xmm
kato pod [filename] trybwa da se izbere syotwetniya fajl .xmm
--------------------------------------------------------------------------

III. EMACS

1. Startirate Emacs sys kirilski shrift:
   emacs -font cyr &

2. W emacs se startira:
   M-x standard-display-european
--------------------------------------------------------------------------

IV. NETSCAPE NAVIGATOR 3.0

W Netscape 3.0 se otiwa w menyuto Options.GeneralPreference.Fonts 
I se izbira:
1.  Encoding: Western (iso-8859-1)
2.  Proportional Font: Times(Adobecyr) , bi tryabwalo da go ima w
menyuto
3.  Fixed Font: Courier(Adobecyr)

--------------------------------------------------------------------------

Warianta cp1251+koi8 se instalira po syshtiya nachin, razlikata
e che se syzdawa direktoriya xcyr (w gorniya sluchaj beshe cyrfonts).


Uspeh,
Stivy

-- 
__Stanislav_TZOLOVSKI,__LIX,_Ecole Polytechnique___
____________stivy@lix.polytechnique.fr_____________
___http://lix.polytechnique.fr/~stivy/index.html___